واژه‌نامه

نمایه‌ها و گروه‌ها

اصطلاح	معنی	بیشتر
Profile (نمایه)	یک سرور یا پروکسی در فهرست، همراه با پروتکل، نشانی و تنظیمات آن.	شروع سریع
Group (گروه)	زبانه‌ای در پنجرهٔ اصلی که نمایه‌ها را در خود دارد.	اشتراک‌ها و گروه‌ها
Subscription (اشتراک)	یک URL از ارائه‌دهندهٔ شما که فهرستی از نمایه‌ها را برمی‌گرداند و Throne آن‌ها را در یک گروه دانلود می‌کند.	اشتراک‌ها و گروه‌ها
Share link (لینک اشتراک‌گذاری)	یک لینک تک‌خطی برای یک نمایه، مانند vless://…، که برنامه‌های دیگر هم آن را می‌فهمند.	پروتکل‌ها و قالب‌های واردکردن
Deep link (لینک عمیق)	یک لینک throne:// که به Throne می‌گوید کاری انجام دهد، مانند افزودن یک اشتراک.	لینک‌های عمیق
Throne link (لینک Throne)	یک لینک عمیق throne://add/… که یک نمایه از هر نوعی را در خود دارد.	لینک‌های عمیق
Chain (زنجیره)	نمایهٔ پروکسی زنجیره ای (Chain Proxy) که ترافیک را به‌ترتیب از چند نمایه عبور می‌دهد.	زنجیره‌های پروکسی و پیکربندی‌های سفارشی
Front / landing proxy (پروکسی front / پروکسی مقصد)	گزینه‌هایی در گروه که یک نمایهٔ اضافه را پیش از (front) یا پس از (landing) هر نمایهٔ گروه قرار می‌دهند.	زنجیره‌های پروکسی و پیکربندی‌های سفارشی
Auto selector (انتخابگر خودکار)	نوعی نمایه که سرورهای یک گروه را تست می‌کند و به‌طور خودکار از بهترین‌ها استفاده می‌کند.	تست و انتخابگر خودکار
URL test (تست URL)	یک تست تأخیر که اندازه می‌گیرد باز کردن یک URL آزمایشی از طریق یک نمایه چقدر طول می‌کشد.	تست و انتخابگر خودکار

رابط کاربری

اصطلاح	معنی	بیشتر
Simple mode (حالت ساده)	حالت رابط کاربری در نصب‌های تازه، که گزینه‌های پیشرفتهٔ منوها و تنظیمات را پنهان می‌کند.	حالت ساده و پیشرفته
Advanced mode (حالت پیشرفته)	حالتی از رابط کاربری که همهٔ گزینه‌های منوها و تنظیمات را نشان می‌دهد.	حالت ساده و پیشرفته
Command palette (پالت فرمان)	پنجره‌ای برای جست‌وجو که فرمان‌های منوها و تنظیمات را با نامشان پیدا می‌کند.	پالت فرمان

هسته و حالت‌های اتصال

اصطلاح	معنی	بیشتر
Core (هسته)	ThroneCore، برنامهٔ پس‌زمینه‌ای که ترافیک شما را منتقل می‌کند.	Throne چیست
sing-box	موتور متن‌بازی که ThroneCore بر پایهٔ آن ساخته شده است.	sing-box در برابر Xray
Xray	موتور دومی که درون هسته، برای نمایه‌های VLESS (Xray) و پیکربندی‌های Xray اجرا می‌شود.	sing-box در برابر Xray
Inbound (ورودی)	راهی برای ورود ترافیک به Throne، مانند پورت mixed یا آداپتور TUN.	تنظیمات ورودی
Outbound (خروجی)	راهی برای خروج ترافیک از Throne: از طریق یک نمایه (proxy)، مستقیم (direct) یا هیچ‌جا (block).	مسیریابی
Mixed port (پورت mixed)	پورت محلی که هم اتصال‌های پروکسی SOCKS5 و هم HTTP را می‌پذیرد.	تنظیمات ورودی
System proxy (پروکسی سیستمی)	حالت پروکسی سیستمی (System Proxy) که تنظیم پروکسی سیستم شما را به پورت mixed هدایت می‌کند.	پروکسی سیستمی
TUN (حالت TUN)	گزینهٔ حالتvpn (Tun Mode) که ترافیک همهٔ برنامه‌ها را از یک آداپتور شبکهٔ مجازی عبور می‌دهد.	حالت TUN
Strict route (مسیر سخت‌گیرانه)	گزینه‌ای در حالت TUN که مانع می‌شود ترافیک تونل را دور بزند.	محافظت از نشت DNS در Windows
MTU	بزرگ‌ترین اندازهٔ بسته در آداپتور TUN.	تنظیمات TUN

مسیریابی و DNS

اصطلاح	معنی	بیشتر
Routing profile (نمایهٔ مسیریابی)	مجموعه‌ای نام‌دار از قوانین به‌همراه یک خروجی پیش‌فرض؛ در هر زمان یکی از آن‌ها فعال است.	مسیریابی
Rule (قانون)	یک شرط، مانند یک دامنه یا یک برنامه، به‌همراه خروجی اتصال‌های منطبق.	مسیریابی
Rule-set (مجموعه‌قوانین)	فهرستی آماده از دامنه‌ها (geosite-…) یا محدوده‌های IP (geoip-…) برای استفاده در قوانین.	مجموعه‌قوانین
Default outbound (خروجی پیش‌فرض)	جایی که اتصال، وقتی هیچ قانونی منطبق نباشد، به آن می‌رود.	مسیریابی
warp-bypass	خروجی‌ای که از نمایهٔ شما استفاده می‌کند اما از WARP عبور نمی‌کند.	Cloudflare WARP
Remote routing profile (نمایهٔ مسیریابی راه‌دور)	نمایهٔ مسیریابی‌ای که Throne از یک URL دانلود می‌کند.	نمایه‌های راه‌دور
Sniffing (پویش)	خواندن نام دامنه از ابتدای اتصال، تا قوانین دامنه برای اتصال به نشانی‌های IP هم کار کنند.	مسیریابی
DNS routing (مسیریابی DNS)	گزینهٔ Enable DNS Routing، که دامنه‌های منطبق با قوانین direct را با DNS مستقیم تفکیک می‌کند.	DNS
Remote DNS / direct DNS (DNS سمت‌سرور / DNS مستقیم)	سرورهای DNS که از طریق پروکسی (سمت‌سرور) و بدون آن (مستقیم) استفاده می‌شوند.	تنظیمات DNS
FakeIP (نشانی IP جعلی)	حالتی از DNS که با نشانی‌های جعلی موقت پاسخ می‌دهد و آن‌ها را دوباره به نام‌های دامنهٔ واقعی نگاشت می‌کند.	FakeIP

پروتکل‌ها و ضدسانسور

اصطلاح	معنی	بیشتر
Reality	یک گزینهٔ امنیتی برای VLESS که اتصال را شبیه بازدید از یک وب‌سایت واقعی و نامرتبط نشان می‌دهد.	sing-box در برابر Xray
XHTTP	یک ترنسپورت Xray که اتصال را درون درخواست‌های معمولی HTTP منتقل می‌کند.	sing-box در برابر Xray
uTLS	دست‌دهی (handshake) TLS را شبیه دست‌دهی یک مرورگر رایج می‌کند.	پیش‌تنظیم‌های ضدسانسور
ECH	Encrypted Client Hello، که نام سرور را درون دست‌دهی TLS پنهان می‌کند.	پیش‌تنظیم‌های ضدسانسور
TLS fragment (قطعه‌بندی TLS)	نخستین پیام TLS را به قطعه‌های کوچک تقسیم می‌کند تا از برخی فیلترهای سانسور عبور کند.	پیش‌تنظیم‌های ضدسانسور
Multiplex (mux) (چندگانه‌سازی)	چندین اتصال را درون یک اتصال به سرور منتقل می‌کند.	پیش‌تنظیم‌های ضدسانسور
WARP	سرویس VPN رایگان Cloudflare که Throne می‌تواند آن را به‌عنوان آخرین هاپ پس از نمایهٔ شما اضافه کند.	Cloudflare WARP
MASQUE	یک پروتکل تونل روی HTTP/3 یا HTTP/2 که به‌صورت یک نوع نمایه و یکی از حالت‌های WARP در دسترس است.	Cloudflare WARP
DNS tunnel (تونل DNS)	ترافیک شما را درون پرس‌وجوهای DNS حمل می‌کند، برای شبکه‌هایی که فقط DNS از آن‌ها عبور می‌کند.	تونل‌های DNS
Resolver (ریزالور)	سرور DNS که به‌جای شما به پرس‌وجوها پاسخ می‌دهد و در تونل DNS آن‌ها را به سرور تونل می‌رساند.	تونل‌های DNS
mKCP	یک ترنسپورت Xray که اتصال را روی UDP حمل می‌کند.	تونل‌های DNS
XDNS	یک تونل DNS در نمایهٔ VLESS (Xray) که بسته‌های mKCP را به‌صورت پرس‌وجوهای DNS می‌فرستد.	تونل‌های DNS

حریم خصوصی، فایل‌ها و امنیت

اصطلاح	معنی	بیشتر
HWID (شناسهٔ سخت‌افزاری)	یک شناسهٔ سخت‌افزاری که برخی ارائه‌دهندگان اشتراک درخواست می‌کنند.	حریم خصوصی و درخواست‌های شبکه
OTP (گذرواژهٔ یک‌بارمصرف)	گذرواژه‌های یک‌بارمصرف (کدهای TOTP یا HOTP) که برخی سرورهای OpenVPN و OpenConnect درخواست می‌کنند.	مدیر OTP
.thrbackup	فایل پشتیبان Throne، در دسکتاپ و در Android.	پشتیبان‌گیری و بازیابی
Portable mode (حالت قابل‌حمل)	Throne داده‌هایش را به‌جای پوشهٔ کاربری شما، کنار برنامه نگه می‌دارد.	پوشهٔ داده‌ها
Kill switch (کیل‌سوییچ)	تنظیمی که همهٔ ترافیکی را که از Throne عبور نمی‌کند مسدود می‌کند.	کیل‌سوییچ (Kill Switch)

خودکارسازی و حالت بدون رابط گرافیکی

اصطلاح	معنی	بیشتر
Throne API	رابطی رمزگذاری‌شده که اسکریپت‌ها و دستگاه‌های دیگر از طریق آن و با یک کلید مخفی Throne را کنترل می‌کنند.	Throne API و thronectl
thronectl	کلاینت خط فرمان Throne API.	Throne API و thronectl
Admin request (درخواست مدیریتی)	درخواستی حساس از Throne API که Throne فقط از رایانهٔ خودش به آن پاسخ می‌دهد، مگر اینکه شبکهٔ محلی را مجاز کنید.	درخواست‌های مدیریتی
Headless Throne (Throne بدون رابط گرافیکی)	Throne بدون پنجره، برای سرورها، روترها و کانتینرها.	Throne بدون رابط گرافیکی (Headless)